guilty party

I think the colonel is the real guilty party.

所以说话的人认为真正有罪的是上校。

And where the guilty party isn't already behind bars.

去把那些有罪的人找出来关进监狱。

The judge said although it would be unfortunate for a guilty party to escape justice, it was far more important that an innocent person should not be wrongly punished.

法官说虽然让一个罪犯逃脱制裁是遗憾的，但不让一个无辜的人蒙冤受屈更为重要得多。

The guilty party isn't a customer, but a home-user or a student who would never have stumped up full price.

过错方算不上是客户，而只是从不会支付全价的家庭用户或学生。

Though the mechanism of plea bargaining to settle dispute weakens the ability to explore true facts and it may not be able to ensure the guilty party gained punishment which he ought to have, it can ensure the guilty party be punished to a great extent.

辩诉交易解纷机制虽然弱化了探求真相的能力，并不能保证使有罪者受到应得的惩罚，但在很大程度上可以保证使有罪者受到惩罚。

He is obviously within his rights in expecting the guilty party to pay up.

他显然有权要求有罪的一方付清欠款。

I feel guilty about not going to their party.

我没去参加他们的聚会，感到很内疚。

If a crime occurs then there is, ipso facto, a guilty party.

如果犯罪发生了，那么根据事实本身，就会有有罪的一方。

the guilty/innocent party

有罪的 / 无罪的一方

It has to be proved that they are the guilty party.

必须证明他们是过错方。

Buying a fist of patents allows an infringer to negotiate a settlement, even though they might be the guilty party.

侵权者会购入一批专利，然后通过谈判达成和解，即便它们自己可能是有过错的一方。

The ANC is about to rule on whether he is guilty of bringing the party into disrepute.

非国大即将就他是否损害了该党的名誉进行裁决。

But in much of our discussion about diet, we seek a singular nutritional guilty party.

但是，在大多数关于饮食的讨论中，我们都试图把责任归咎于某一类营养物质。

They felt sure that he was the guilty party, but they had no evidence to go upon.

他们感到他肯定是有罪的一方，但他们没有证据可作依据。

That makes Israel the responsible and guilty party.

以色列是有罪的，并且应当负责。

Bynum said he was really upset, and looked around to see who the guilty party could be. That's when he realized that it was likely Kobe Bryant.

拜纳姆表示他相当的不开心，环顾四周看看到是谁干了这等罪恶的事。这时候，他意识到有可能是科比。

Underpaying Chinese taxes can land the guilty party in prison – yet Duan tells me many entrepreneurs are well-versed in using multiple companies and accounts to hide systematic underpayment.

在中国，少纳税得坐牢。但Duan告诉我，许多企业家都很精通利用多家公司和多个账户，系统性瞒报税款。

The guilty party should dearly have to pay all the costs.

犯罪的一方显然应支付全部诉讼费。

Inside, he found what he was looking for: a sheet of paper with the name and address of a nearby business, the likely guilty party.

在里面，他找到了他正在寻找的东西：一张写有附近某家企业——也就是潜在的违规方——名字和地址的纸片。

If the guilty party is unable to prove its costs or necessary expenses, its income from the infringement should be considered its profit.

侵权人不能证明其成本或者必要费用的，其因侵权行为所得收入，即为所得利益。

McMahon's Executive Assistant Jonathan Coachman is the guilty party.

麦克马洪的行政助理乔纳森科奇曼是有罪的一方。

And whoever the guilty party is.

不过是谁开的这个罪恶派对。

The accused is not the only guilty party;

被告并非是唯一有罪者；

Oh, really. Lestrade, a woman blows her own brains out in public and you need help identifying the guilty party?

不是吧雷斯垂德一个女人当众饮弹而你需要我帮助找出罪犯

It urged the party to cleanse its own ranks of those found guilty of human rights violations.

它敦促该党清除那些被判侵犯人权罪的党员。

The police suspect that the Secretary may be the guilty party.

警方怀疑这秘书可能是有罪的一方。